Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Il di­rit­to di av­via­re un pro­ce­di­men­to pe­na­le si pre­scri­ve:

a.

in ca­so di vio­la­zio­ne di ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li, al mo­men­to del pas­sag­gio in giu­di­ca­to del cre­di­to fi­sca­le con­nes­so con ta­le vio­la­zio­ne;

b.¹

nell’am­bi­to dell’im­po­sta sul­le pre­sta­zio­ni ese­gui­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e dell’im­po­sta sull’ac­qui­sto:

1.

per le con­trav­ven­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 96 ca­po­ver­si 1–3, in sei me­si dal pas­sag­gio in giu­di­ca­to del cor­ri­spon­den­te cre­di­to fi­sca­le,

2.

in ca­so di sot­tra­zio­ne d’im­po­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 96 ca­po­ver­so 4, in due an­ni dal pas­sag­gio in giu­di­ca­to del cor­ri­spon­den­te cre­di­to fi­sca­le,

3.

per i de­lit­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 97 ca­po­ver­so 2 e per i de­lit­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 14–17 DPA², in set­te an­ni dal­la fi­ne del pe­rio­do fi­sca­le in­te­res­sa­to;

c.³

nell’am­bi­to dell’im­po­sta sull’im­por­ta­zio­ne: per tut­ti i de­lit­ti e le con­trav­ven­zio­ni se­con­do gli ar­ti­co­li 96, 97 ca­po­ver­so 2 e 99 non­ché per i de­lit­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 14-17 DPA, in set­te an­ni;

d. ed e.⁴

²L’azio­ne pe­na­le non si pre­scri­ve più se pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne è pro­nun­cia­ta una de­ci­sio­ne pe­na­le o una sen­ten­za di pri­mo gra­do.

³La pre­scri­zio­ne dell’ob­bli­go di pa­ga­men­to o re­sti­tu­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 DPA è ret­ta:

a.

in li­nea di prin­ci­pio, dall’ar­ti­co­lo 42;

b.

se è adem­piu­ta una fat­ti­spe­cie di cui agli ar­ti­co­li 96 ca­po­ver­so 4, 97 ca­po­ver­so 2 o 99 o agli ar­ti­co­li 14–17 DPA, dai ca­po­ver­si 1 e 2.

⁴Il di­rit­to di pro­se­gui­re un pro­ce­di­men­to pe­na­le av­via­to si pre­scri­ve in cin­que an­ni; la pre­scri­zio­ne è so­spe­sa fin­ché l’im­pu­ta­to è all’este­ro.