Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.¹

²Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3, es­sa en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2010. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re de­gli ar­ti­co­li 34 ca­po­ver­so 3 e 78 ca­po­ver­so 4.²

³In ca­so di re­fe­ren­dum e di ac­cet­ta­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge in vo­ta­zio­ne po­po­la­re, il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.