Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Pre­sta­zio­ni in­di­pen­den­ti le une dal­le al­tre so­no trat­ta­te sin­go­lar­men­te.

²Più pre­sta­zio­ni in­di­pen­den­ti le une dal­le al­tre che so­no riu­ni­te in un in­sie­me o of­fer­te qua­le com­bi­na­zio­ne di pre­sta­zio­ni pos­so­no es­se­re trat­ta­te co­me la pre­sta­zio­ne pre­pon­de­ran­te se so­no for­ni­te in cam­bio di una con­tro­pre­sta­zio­ne com­ples­si­va e la pre­sta­zio­ne pre­pon­de­ran­te rap­pre­sen­ta al­me­no il 70 per cen­to del­la con­tro­pre­sta­zio­ne com­ples­si­va (com­bi­na­zio­ne).

³Le pre­sta­zio­ni che so­no stret­ta­men­te cor­re­la­te sot­to il pro­fi­lo eco­no­mi­co e che si in­trec­cia­no al pun­to da do­ver es­se­re con­si­de­ra­te co­me un tut­to in­di­vi­si­bi­le co­sti­tui­sco­no un’ope­ra­zio­ne eco­no­mi­ca uni­ca e so­no trat­ta­te co­me una pre­sta­zio­ne com­ples­si­va.

⁴Le pre­sta­zio­ni ac­ces­so­rie, qua­li la for­ni­tu­ra di im­bal­lag­gi, so­no trat­ta­te fi­scal­men­te co­me la pre­sta­zio­ne prin­ci­pa­le.