Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Una pre­sta­zio­ne è con­si­de­ra­ta ef­fet­tua­ta dal­la per­so­na che agi­sce qua­le for­ni­to­re del­la pre­sta­zio­ne nei con­fron­ti dei ter­zi.

²Se una per­so­na agi­sce in no­me e per con­to di un’al­tra, la pre­sta­zio­ne è con­si­de­ra­ta ef­fet­tua­ta dal rap­pre­sen­ta­to se il rap­pre­sen­tan­te:

a.

può pro­va­re che agi­sce in qua­li­tà di rap­pre­sen­tan­te e può iden­ti­fi­ca­re chia­ra­men­te il rap­pre­sen­ta­to; e

b.

co­mu­ni­ca espres­sa­men­te l’esi­sten­za del rap­por­to di rap­pre­sen­tan­za al de­sti­na­ta­rio del­la pre­sta­zio­ne o l’esi­sten­za di ta­le rap­por­to ri­sul­ta dal­le cir­co­stan­ze.

³Se il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca a un rap­por­to tri­la­te­ra­le, il rap­por­to di pre­sta­zio­ne tra la per­so­na che agi­sce qua­le for­ni­to­re e la per­so­na che for­ni­sce ef­fet­ti­va­men­te la pre­sta­zio­ne è qua­li­fi­ca­to al­la stre­gua di quel­lo tra la per­so­na che agi­sce qua­le for­ni­to­re e il de­sti­na­ta­rio del­la pre­sta­zio­ne.