Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Sog­giac­cio­no all’im­po­sta sull’ac­qui­sto:

a.¹

pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi che, se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1, ven­go­no ese­gui­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro da im­pre­se con se­de all’este­ro non iscrit­te nel re­gi­stro dei con­tri­buen­ti, fat­ta ec­ce­zio­ne per le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi in ma­te­ria d’in­for­ma­ti­ca o di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni a de­sti­na­ta­ri non con­tri­buen­ti;

b.

l’im­por­ta­zio­ne di sup­por­ti di da­ti sen­za va­lo­re di mer­ca­to con le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi e i di­rit­ti ivi con­te­nu­ti (art. 52 cpv. 2);

c.²

la for­ni­tu­ra di be­ni im­mo­bi­li sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro che non sog­gia­ce all’im­po­sta sull’im­por­ta­zio­ne ed è ef­fet­tua­ta da im­pre­se con se­de all’este­ro non iscrit­te nel re­gi­stro dei con­tri­buen­ti, fat­ta ec­ce­zio­ne per la mes­sa a di­spo­si­zio­ne di ta­li be­ni per l’uso o il go­di­men­to;

d.³

la for­ni­tu­ra di ener­gia elet­tri­ca in con­dot­te, di gas me­dian­te la re­te di di­stri­bu­zio­ne del gas na­tu­ra­le e di te­le­ri­scal­da­men­to da par­te di im­pre­se con se­de all’este­ro a con­tri­buen­ti in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

²È as­sog­get­ta­to all’im­po­sta per le pre­sta­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 il de­sti­na­ta­rio del­le stes­se, sem­pre che:⁴

a.

sia as­sog­get­ta­to all’im­po­sta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10; o

b.⁵

ac­qui­sti nell’an­no ci­vi­le si­mi­li pre­sta­zio­ni per più di 10 000 fran­chi.