Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Per le im­po­ste ri­scos­se in ec­ce­den­za o non do­vu­te sus­si­ste il di­rit­to al­la re­sti­tu­zio­ne.

²Non so­no re­sti­tui­te le im­po­ste ri­scos­se in ec­ce­den­za, non do­vu­te o non più do­vu­te a cau­sa dell’im­po­si­zio­ne dei be­ni se­con­do gli ar­ti­co­li 34 e 51 ca­po­ver­so 3 LD¹ o a cau­sa del­la lo­ro rie­spor­ta­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 49 ca­po­ver­so 4, 51 ca­po­ver­so 3, 58 ca­po­ver­so 3 e 59 ca­po­ver­so 4 LD, quan­do l’im­por­ta­to­re è re­gi­stra­to co­me con­tri­buen­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e può de­dur­re l’im­po­sta da ver­sa­re o ver­sa­ta all’AFD a ti­to­lo d’im­po­sta pre­ce­den­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 28.

³Ta­le di­rit­to si pre­scri­ve in cin­que an­ni dal­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le in cui è sor­to.

⁴La pre­scri­zio­ne è in­ter­rot­ta da qual­sia­si eser­ci­zio di ta­le di­rit­to nei con­fron­ti dell’AFD.

⁵La pre­scri­zio­ne è so­spe­sa fin­tan­to che il di­rit­to ri­ven­di­ca­to è og­get­to di una pro­ce­du­ra di ri­cor­so.

⁶Il di­rit­to al­la re­sti­tu­zio­ne del­le im­po­ste ri­scos­se in ec­ce­den­za o del­le im­po­ste non do­vu­te si pre­scri­ve in tut­ti i ca­si in 15 an­ni dal­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le in cui è sor­to.