Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Fin­ché non ha luo­go il pa­ga­men­to è ver­sa­to un in­te­res­se ri­mu­ne­ra­to­rio:

a.

in ca­so di re­sti­tu­zio­ne di un’im­po­sta ri­scos­sa in ec­ce­den­za o di un’im­po­sta non do­vu­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 59, a par­ti­re dal 61° gior­no dal­la ri­ce­zio­ne del­la ri­chie­sta scrit­ta da par­te dell’AFD;

b.

in ca­so di re­sti­tu­zio­ne dell’im­po­sta a cau­sa di rie­spor­ta­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 60, a par­ti­re dal 61° gior­no dal ri­ce­vi­men­to del­la ri­chie­sta da par­te dell’AFD;

c.

in ca­so di re­gi­me con ob­bli­go di pa­ga­men­to con­di­zio­na­to (art. 49, 51, 58 e 59 LD¹), a par­ti­re dal 61° gior­no dal­la con­clu­sio­ne re­go­la­men­ta­re del­la pro­ce­du­ra.

²Il ter­mi­ne di 60 gior­ni sen­za in­te­res­si de­cor­re sol­tan­to quan­do:

a.

tut­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri all’ac­cer­ta­men­to del­la fat­ti­spe­cie e al­la va­lu­ta­zio­ne del­la ri­chie­sta so­no giun­ti all’AFD;

b.²

il ri­cor­so con­tro la de­ci­sio­ne d’im­po­si­zio­ne sod­di­sfa i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 52 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968³ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va (PA);

c.

le ba­si per il cal­co­lo dell’im­po­sta sul­la con­tro­pre­sta­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 54 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d so­no no­te all’AFD.

³Non è ver­sa­to un in­te­res­se ri­mu­ne­ra­to­rio in ca­so di con­do­no dell’im­po­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 64.