Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹L’im­po­sta sull’im­por­ta­zio­ne può es­se­re con­do­na­ta in tut­to o in par­te se:

a.

be­ni sot­to la cu­sto­dia dell’AFD o in re­gi­me di tran­si­to (art. 49 LD¹), di de­po­si­to do­ga­na­le (art. 50–57 LD), di am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea (art. 58 LD) o di per­fe­zio­na­men­to at­ti­vo (art. 59 LD) so­no to­tal­men­te o par­zial­men­te di­strut­ti per ca­so for­tui­to, per for­za mag­gio­re o con il con­sen­so del­le au­to­ri­tà;

b.

be­ni in li­be­ra pra­ti­ca do­ga­na­le so­no to­tal­men­te o par­zial­men­te di­strut­ti op­pu­re rie­spor­ta­ti dal ter­ri­to­rio sviz­ze­ro in vir­tù di una de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà;

c.

da­te le cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri, una ri­scos­sio­ne po­sti­ci­pa­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 85 LD gra­ve­reb­be in mo­do spro­por­zio­na­to il de­bi­to­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 51;

d.

l’in­ca­ri­ca­to del­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le (p. es. lo spe­di­zio­nie­re) non può tra­sfe­ri­re l’im­po­sta a cau­sa dell’in­sol­vi­bi­li­tà dell’im­por­ta­to­re e, al mo­men­to dell’ac­cet­ta­zio­ne del­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le, l’im­por­ta­to­re era re­gi­stra­to co­me con­tri­buen­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro; l’in­sol­vi­bi­li­tà dell’im­por­ta­to­re è da­ta quan­do la ri­scos­sio­ne da par­te dell’in­ca­ri­ca­to ap­pa­re se­ria­men­te mes­sa in pe­ri­co­lo.

²La Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne de­ci­de in me­ri­to al con­do­no dell’im­po­sta su do­man­da scrit­ta, cor­re­da­ta dei ne­ces­sa­ri do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi.

³Il ter­mi­ne per la pre­sen­ta­zio­ne di una do­man­da è:

a.

in ca­so di im­po­si­zio­ne con de­bi­to fi­sca­le non su­bor­di­na­to a con­di­zio­ni, di un an­no dal ri­la­scio del do­cu­men­to d’im­por­ta­zio­ne con il qua­le l’im­po­sta sull’im­por­ta­zio­ne è sta­ta de­ter­mi­na­ta;

b.

in ca­so di im­po­si­zio­ne con de­bi­to fi­sca­le su­bor­di­na­to a con­di­zio­ni, di un an­no dal­la con­clu­sio­ne del re­gi­me do­ga­na­le scel­to.