Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹I con­tri­buen­ti sen­za do­mi­ci­lio o se­de so­cia­le sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro de­vo­no de­si­gna­re, per l’adem­pi­men­to dei lo­ro ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li, un rap­pre­sen­tan­te con do­mi­ci­lio o se­de so­cia­le sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

²In ca­so di im­po­si­zio­ne di grup­po (art. 13), il grup­po d’im­po­si­zio­ne de­ve de­si­gna­re, per l’adem­pi­men­to dei suoi ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li, un rap­pre­sen­tan­te con do­mi­ci­lio o se­de so­cia­le in Sviz­ze­ra.

³La de­si­gna­zio­ne di un rap­pre­sen­tan­te se­con­do i ca­po­ver­si 1 e 2 non equi­va­le al­la co­sti­tu­zio­ne di uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa ai sen­si del­le di­spo­si­zio­ni sul­le im­po­ste di­ret­te.