Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Chiun­que è in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge o è chia­ma­to a pre­star­vi con­cor­so è te­nu­to a man­te­ne­re il se­gre­to nei con­fron­ti di al­tre au­to­ri­tà e di per­so­ne pri­va­te su quan­to ap­pren­de nell’eser­ci­zio del­le sue fun­zio­ni e a ne­ga­re la con­sul­ta­zio­ne di at­ti uf­fi­cia­li.

²L’ob­bli­go del se­gre­to non è da­to:

a.

in ca­so di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 75 e di ob­bli­go di de­nun­cia­re gli at­ti pu­ni­bi­li;

b.

nei con­fron­ti di or­ga­ni giu­di­zia­ri o am­mi­ni­stra­ti­vi, se l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge è sta­ta au­to­riz­za­ta dal DFF a ri­la­scia­re in­for­ma­zio­ni;

c.

in ca­si spe­ci­fi­ci, nei con­fron­ti del­le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te del­la pro­ce­du­ra d’ese­cu­zio­ne e di fal­li­men­to o in ca­so di de­nun­cia di rea­ti in ma­te­ria di ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to a dan­no dell’AFC;

d.¹

per le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni con­te­nu­te nel re­gi­stro dei con­tri­buen­ti: nu­me­ro con cui la per­so­na è iscrit­ta, in­di­riz­zo e at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca, non­ché ini­zio e fi­ne dell’as­sog­get­ta­men­to.