Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 2, è con­si­de­ra­to luo­go del­la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi quel­lo in cui il de­sti­na­ta­rio ha la se­de del­la sua at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca o uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa per i qua­li vie­ne ef­fet­tua­ta la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi, op­pu­re, in as­sen­za di si­mi­li se­de o sta­bi­li­men­to, il suo do­mi­ci­lio o il luo­go nel qua­le ha la di­mo­ra abi­tua­le.

²È con­si­de­ra­to luo­go del­la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi:

a.

per pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi di nor­ma for­ni­te di­ret­ta­men­te a per­so­ne fi­si­che pre­sen­ti, an­che se ec­ce­zio­nal­men­te for­ni­te a di­stan­za: il luo­go in cui il pre­sta­to­re ha la se­de del­la sua at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca o uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa, op­pu­re, in as­sen­za di si­mi­li se­de o sta­bi­li­men­to, il suo do­mi­ci­lio o il luo­go dal qua­le svol­ge la sua at­ti­vi­tà; so­no se­gna­ta­men­te con­si­de­ra­te ta­li le se­guen­ti pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi: i trat­ta­men­ti e te­ra­pie, le pre­sta­zio­ni di cu­ra, la cu­ra del cor­po, la con­su­len­za co­niu­ga­le, fa­mi­lia­re e per­so­na­le, le pre­sta­zio­ni so­cia­li e di aiu­to so­cia­le non­ché l’as­si­sten­za all’in­fan­zia e al­la gio­ven­tù;

b.

per pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi di agen­zie di viag­gio e di or­ga­niz­za­to­ri di ma­ni­fe­sta­zio­ni: il luo­go in cui il pre­sta­to­re ha la se­de del­la sua at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca o uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa, op­pu­re, in as­sen­za di si­mi­li se­de o sta­bi­li­men­to, il suo do­mi­ci­lio o il luo­go dal qua­le svol­ge la sua at­ti­vi­tà;

c.¹

per pre­sta­zio­ni cul­tu­ra­li, ar­ti­sti­che, spor­ti­ve, scien­ti­fi­che, di­dat­ti­che, di in­trat­te­ni­men­to e ana­lo­ghe, com­pre­se le pre­sta­zio­ni del pro­mo­to­re e le even­tua­li pre­sta­zio­ni con­nes­se: il luo­go in cui ta­li at­ti­vi­tà so­no ef­fet­ti­va­men­te svol­te;

d.

per pre­sta­zio­ni del­la ri­sto­ra­zio­ne: il luo­go in cui la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi è ef­fet­ti­va­men­te for­ni­ta;

e.

per pre­sta­zio­ni di tra­spor­to di per­so­ne: il luo­go in cui av­vie­ne ef­fet­ti­va­men­te il tra­spor­to te­nu­to con­to del tra­git­to per­cor­so; per i tra­spor­ti tran­sfron­ta­lie­ri, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re che bre­vi tra­git­ti sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro so­no con­si­de­ra­ti ef­fet­tua­ti all’este­ro e vi­ce­ver­sa;

f.

per pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi re­la­ti­ve a un fon­do: il luo­go in cui si tro­va il fon­do; so­no se­gna­ta­men­te con­si­de­ra­te ta­li: l’in­ter­me­dia­zio­ne, l’am­mi­ni­stra­zio­ne, la va­lu­ta­zio­ne e sti­ma del fon­do, le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi in re­la­zio­ne con l’ac­qui­sto o la co­sti­tu­zio­ne di di­rit­ti rea­li im­mo­bi­lia­ri, le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi in re­la­zio­ne con la pre­pa­ra­zio­ne o il coor­di­na­men­to di pre­sta­zio­ni edi­li qua­li la­vo­ri d’ar­chi­tet­tu­ra, d’in­ge­gne­ria e di sor­ve­glian­za del can­tie­re, la sor­ve­glian­za di fon­di ed edi­fi­ci non­ché le pre­sta­zio­ni di al­log­gio;

g.

per pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le al­lo svi­lup­po e dell’aiu­to uma­ni­ta­rio: il luo­go cui la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi è de­sti­na­ta.