Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹L’AFC può con­do­na­re in tut­to o in par­te un’im­po­sta ac­cer­ta­ta e pas­sa­ta in giu­di­ca­to se:¹

a.²

il con­tri­buen­te non ha fat­tu­ra­to e in­cas­sa­to l’im­po­sta per un mo­ti­vo scu­sa­bi­le, un tra­sfe­ri­men­to suc­ces­si­vo del­la stes­sa non è pos­si­bi­le o ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le e il pa­ga­men­to dell’im­po­sta ri­sul­te­reb­be estre­ma­men­te gra­vo­so per lui;

b.

il con­tri­buen­te de­ve l’im­po­sta uni­ca­men­te per­ché non ha ri­spet­ta­to pre­scri­zio­ni for­ma­li o ha com­mes­so er­ro­ri per mo­ti­vi di or­ga­niz­za­zio­ne e ri­sul­ta o egli di­mo­stra che la Con­fe­de­ra­zio­ne non ha su­bi­to una per­di­ta d’im­po­sta; o

c.

il con­tri­buen­te non ha po­tu­to adem­pie­re i suoi ob­bli­ghi per un mo­ti­vo scu­sa­bi­le, ma può suc­ces­si­va­men­te di­mo­stra­re o ren­de­re ve­ro­si­mi­le che la tas­sa­zio­ne d’uf­fi­cio dell’AFC era trop­po ele­va­ta; in tal ca­so il con­do­no può es­se­re ac­cor­da­to sol­tan­to si­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to tas­sa­to in ec­ces­so.

²L’AFC può inol­tre ac­cor­da­re un con­do­no dell’im­po­sta, o ri­nun­cia­re a esi­ge­re ga­ran­zie per il suo cre­di­to, nell’am­bi­to di una pro­ce­du­ra di con­cor­da­to giu­di­zia­le.

³La do­man­da di con­do­no, mo­ti­va­ta per scrit­to e cor­re­da­ta dei ne­ces­sa­ri mez­zi di pro­va, dev’es­se­re pre­sen­ta­ta all’AFC. Con­tro la de­ci­sio­ne dell’AFC non è am­mes­so re­cla­mo. La de­ci­sio­ne è im­pu­gna­bi­le con ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

⁴La pre­sen­ta­zio­ne di una do­man­da di con­do­no non so­spen­de l’ese­cu­zio­ne del­le im­po­ste ac­cer­ta­te con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

⁵La pro­ce­du­ra di con­do­no dell’im­po­sta è gra­tui­ta. Le spe­se pos­so­no tut­ta­via es­se­re ad­dos­sa­te in tut­to o in par­te al ri­chie­den­te se ha pre­sen­ta­to una do­man­da ma­ni­fe­sta­men­te in­fon­da­ta.

⁶…³