Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

del 12 giugno 2009 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 98 Violazione di obblighi procedurali

Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za:

a.
non si an­nun­cia co­me con­tri­buen­te;
b.
no­no­stan­te dif­fi­da, non pre­sen­ta un ren­di­con­to en­tro il ter­mi­ne;
c.
non di­chia­ra l’im­po­sta per il per­ti­nen­te pe­rio­do di ren­di­con­to;
d.
non pre­sta de­bi­ta­men­te le ga­ran­zie ri­chie­ste;
e.
non tie­ne, al­le­sti­sce, con­ser­va o pro­du­ce re­go­lar­men­te i li­bri con­ta­bi­li, i giu­sti­fi­ca­ti­vi, le car­te d’af­fa­ri e al­tri do­cu­men­ti;
f.
no­no­stan­te dif­fi­da, non for­ni­sce le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste o for­ni­sce in­for­ma­zio­ni ine­sat­te op­pu­re omet­te di di­chia­ra­re o di­chia­ra in mo­do ine­sat­to da­ti e be­ni de­ter­mi­nan­ti per la ri­scos­sio­ne dell’im­po­sta o per la ve­ri­fi­ca dell’as­sog­get­ta­men­to;
g.
in­di­ca nel­le fat­tu­re un am­mon­ta­re d’im­po­sta non do­vu­to o di­ver­so da quel­lo do­vu­to;
h.
in­di­can­do un nu­me­ro di re­gi­stro, fa cre­de­re di es­se­re iscrit­to nel re­gi­stro dei con­tri­buen­ti;
i.
no­no­stan­te dif­fi­da, ren­de dif­fi­ci­le, in­tral­cia o ren­de im­pos­si­bi­le la re­go­la­re ese­cu­zio­ne di un con­trol­lo,
è pu­ni­to con la mul­ta, pur­ché il fat­to non sia pu­ni­to da un’al­tra di­spo­si­zio­ne che pre­ve­de una pe­na più ele­va­ta.

BGE

140 II 495 (2C_215/2014) from 10. Oktober 2014
Regeste: Art. 18 Abs. 1, Art. 21 Abs. 2 Ziff. 15 und Art. 22 MWSTG; Art. 39 MWSTV; formelle Anforderungen an die rechtsgültige Option für die Versteuerung der von der Mehrwertsteuer ausgenommenen Leistungen (hier: Turnierbeiträge eines Golfclubs). Das Erfordernis, im Fall der Option im objektiven Sinn die Steuer "offen auszuweisen", ist nicht bloss eine Ordnungs-, sondern eine Gültigkeitsvorschrift (Frage des "Ob"; E. 3.2). Auszuweisen sind Bestand und Höhe der Steuer. Die kombinierte Wissens- und Willenserklärung ist auf der jeweiligen Debitorenrechnung anzubringen (Frage des "Wie"; E. 3.3). Vom "Ausweis" zu unterscheiden ist die "Bekanntgabe", das heisst die Deklaration in der Mehrwertsteuerabrechnung (E. 3.4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback