Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ È as­sog­get­ta­to all’im­po­sta chiun­que, a pre­scin­de­re da for­ma giu­ri­di­ca, sco­po e fi­ne di lu­cro, eser­ci­ta un’im­pre­sa e:

a.

con que­sta im­pre­sa ese­gue pre­sta­zio­ni sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro; o

b.

ha se­de, do­mi­ci­lio o sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.¹⁵

^1bis Eser­ci­ta un’im­pre­sa chiun­que:

a.

svol­ge un’at­ti­vi­tà in­di­pen­den­te, pro­fes­sio­na­le o com­mer­cia­le, di­ret­ta al con­se­gui­men­to, me­dian­te pre­sta­zio­ni, di en­tra­te aven­ti ca­rat­te­re di sta­bi­li­tà, in­di­pen­den­te­men­te dall’im­por­to dell’af­flus­so di mez­zi che non so­no con­si­de­ra­ti con­tro­pre­sta­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 2; e

b.

agi­sce in no­me pro­prio nei con­fron­ti di ter­zi.¹⁶

^1ter L’ac­qui­sto, la de­ten­zio­ne e l’alie­na­zio­ne di par­te­ci­pa­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 29 ca­po­ver­si 2 e 3 co­sti­tui­sco­no un’at­ti­vi­tà im­pren­di­to­ria­le.¹⁷

² È esen­ta­to dall’as­sog­get­ta­men­to chi:

a.

rea­liz­za sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e all’este­ro una ci­fra d’af­fa­ri in­fe­rio­re a 100 000 fran­chi an­nui pro­ve­nien­te da pre­sta­zio­ni che non so­no esclu­se dall’im­po­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2;

b.

in­di­pen­den­te­men­te dal­la ci­fra d’af­fa­ri eser­ci­ta un’im­pre­sa con se­de al­l’este­ro che ese­gue sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro esclu­si­va­men­te una o più del­le se­guen­ti pre­sta­zio­ni o for­ni­tu­re:

1.

pre­sta­zio­ni esen­ti dall’im­po­sta,

2.

pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi che ven­go­no re­se, se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1, sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro; non è tut­ta­via esen­ta­to dall’as­sog­get­ta­men­to chi ren­de pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi in ma­te­ria d’in­for­ma­ti­ca o di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni a de­sti­na­ta­ri non con­tri­buen­ti,

3.

for­ni­tu­ra di ener­gia elet­tri­ca in con­dot­te, di gas me­dian­te la re­te di di­stri­bu­zio­ne del gas na­tu­ra­le e di te­le­ri­scal­da­men­to a con­tri­buen­ti in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro;

c.

qua­le as­so­cia­zio­ne spor­ti­va o cul­tu­ra­le sen­za sco­po lu­cra­ti­vo e ge­sti­ta a ti­to­lo ono­ri­fi­co o isti­tu­zio­ne di uti­li­tà pub­bli­ca, rea­liz­za sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e all’este­ro una ci­fra d’af­fa­ri in­fe­rio­re a 150 000 fran­chi an­nui pro­ve­nien­te da pre­sta­zio­ni che non so­no esclu­se dall’im­po­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2.¹⁸

^2bis La ci­fra d’af­fa­ri è cal­co­la­ta se­con­do le con­tro­pre­sta­zio­ni con­ve­nu­te, esclu­sa l’im­po­sta.¹⁹

³ La se­de in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro non­ché tut­ti gli sta­bi­li­men­ti d’im­pre­sa in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro co­sti­tui­sco­no in­sie­me un sog­get­to fi­sca­le.