Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ La DPA¹⁸⁰, ec­cet­tua­ti gli ar­ti­co­li 63 ca­po­ver­si 1 e 2, 69 ca­po­ver­so 2, 73 ca­po­ver­so 1, ul­ti­mo pe­rio­do, non­ché 77 ca­po­ver­so 4, è ap­pli­ca­bi­le all’azio­ne pe­na­le.

² L’azio­ne pe­na­le per le in­fra­zio­ni in ma­te­ria di im­po­sta sul­le pre­sta­zio­ni ese­gui­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e di im­po­sta sull’ac­qui­sto spet­ta all’AFC, quel­la in ma­te­ria di im­po­sta sull’im­por­ta­zio­ne all’UD­SC.

³ Nel­le cau­se pe­na­li stret­ta­men­te con­nes­se sot­to il pro­fi­lo ma­te­ria­le che so­no di com­pe­ten­za sia dell’AFC sia dell’UD­SC, l’AFC può, d’in­te­sa con l’UD­SC, de­ci­de­re di riu­ni­re i pro­ce­di­men­ti pres­so una del­le due au­to­ri­tà.

⁴ Si può pre­scin­de­re dal pro­ce­di­men­to pe­na­le se la col­pa e le con­se­guen­ze del fat­to so­no di lie­ve en­ti­tà (art. 52 CP¹⁸¹). In tal ca­so è ema­na­to un de­cre­to di non luo­go a pro­ce­de­re o di ab­ban­do­no.

⁵ Se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te de­ve istrui­re o giu­di­ca­re an­che al­tre cau­se con­cer­nen­ti rea­ti ai qua­li è ap­pli­ca­bi­le la DPA, il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca a tut­ti i rea­ti.