Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le:

a.

di­sci­pli­na lo sgra­vio dall’IVA per i be­ne­fi­cia­ri di esen­zio­ni fi­sca­li di cui all’ar­ti­co­lo 2 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007¹⁸⁷ sul­lo Sta­to ospi­te;

b.

di­sci­pli­na a qua­li con­di­zio­ni l’im­po­sta gra­van­te pre­sta­zio­ni ese­gui­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro a de­sti­na­ta­ri con do­mi­ci­lio o se­de all’este­ro o gra­van­te le lo­ro im­por­ta­zio­ni può es­se­re rim­bor­sa­ta, pur­ché la re­ci­pro­ci­tà da par­te del lo­ro Pae­se di do­mi­ci­lio o di se­de sia ga­ran­ti­ta; al ri­guar­do de­vo­no va­le­re di prin­ci­pio le stes­se esi­gen­ze va­li­de per i con­tri­buen­ti sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro in ma­te­ria di de­du­zio­ne dell’im­po­sta pre­ce­den­te;

c.¹⁸⁸

di­sci­pli­na il trat­ta­men­to in ma­te­ria di IVA del­le pre­sta­zio­ni re­se a per­so­ne che ap­par­ten­go­no al per­so­na­le e so­no al­lo stes­so tem­po per­so­ne stret­ta­men­te vin­co­la­te; a ta­le sco­po tie­ne con­to del trat­ta­men­to di que­ste pre­sta­zio­ni nel qua­dro dell’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta e può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni all’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 2.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re, in de­ro­ga al­la pre­sen­te leg­ge, di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’im­po­si­zio­ne del­le ope­ra­zio­ni con mo­ne­te d’oro e con oro fi­no non­ché l’im­po­si­zio­ne del­la lo­ro im­por­ta­zio­ne.¹⁸⁹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le pre­scri­zio­ni di ese­cu­zio­ne.