Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ Il con­tri­buen­te de­ve in­di­ca­re co­scien­zio­sa­men­te all’AFC tut­ti i fat­ti che pos­so­no es­se­re di qual­che ri­le­van­za per l’ac­cer­ta­men­to dell’as­sog­get­ta­men­to o per il cal­co­lo dell’im­po­sta e inol­tra­re i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri.

² È fat­to sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le tu­te­la­to dal­la leg­ge. Le per­so­ne te­nu­te a os­ser­va­re il se­gre­to pro­fes­sio­na­le han­no l’ob­bli­go di pre­sen­ta­re i lo­ro li­bri e i per­ti­nen­ti do­cu­men­ti; pos­so­no ce­la­re il no­me e l’in­di­riz­zo dei clien­ti o so­sti­tuir­li con co­di­ci, ma il luo­go di do­mi­ci­lio o di se­de dev’es­se­re leg­gi­bi­le. Nei ca­si dub­bi, il pre­si­den­te del­la ca­me­ra com­pe­ten­te del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le può, su ri­chie­sta dell’AFC o del con­tri­buen­te, de­si­gna­re pe­ri­ti neu­tra­li qua­li or­ga­ni di con­trol­lo.