Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ L’im­po­sta ri­scos­sa sull’im­por­ta­zio­ne è re­sti­tui­ta su ri­chie­sta se le con­di­zio­ni per la de­du­zio­ne dell’im­po­sta pre­ce­den­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 28 non so­no da­te e:

a.

i be­ni so­no rie­spor­ta­ti inal­te­ra­ti sen­za es­se­re sta­ti og­get­to di una pre­ce­den­te for­ni­tu­ra a un ter­zo sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e sen­za es­se­re sta­ti uti­liz­za­ti; op­pu­re

b.

i be­ni, pur es­sen­do sta­ti uti­liz­za­ti sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, so­no rie­spor­ta­ti in se­gui­to all’an­nul­la­men­to del­la for­ni­tu­ra; in tal ca­so, la re­sti­tu­zio­ne è ri­dot­ta dell’im­por­to cor­ri­spon­den­te all’im­po­sta sul­la con­tro­pre­sta­zio­ne do­vu­ta per l’uti­liz­za­zio­ne dei be­ni o sul­la per­di­ta di va­lo­re su­bi­ta in se­gui­to all’uti­liz­za­zio­ne, non­ché sui tri­bu­ti do­ga­na­li all’im­por­ta­zio­ne non re­sti­tui­ti e sui tri­bu­ti de­ri­van­ti da leg­gi fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le.

² L’im­po­sta è re­sti­tui­ta sol­tan­to se:

a.

la rie­spor­ta­zio­ne av­vie­ne nel ter­mi­ne di cin­que an­ni a con­ta­re dal­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le in cui l’im­po­sta è sta­ta ri­scos­sa; e

b.

è com­pro­va­ta l’iden­ti­tà dei be­ni espor­ta­ti con quel­li im­por­ta­ti in pre­ce­den­za.

³ In de­ter­mi­na­ti ca­si la re­sti­tu­zio­ne può es­se­re fat­ta di­pen­de­re da una re­go­la­re di­chia­ra­zio­ne fat­ta nel Pae­se d’im­por­ta­zio­ne.

⁴ Le ri­chie­ste di re­sti­tu­zio­ne de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne per il re­gi­me d’espor­ta­zio­ne. Ri­chie­ste suc­ces­si­ve di re­sti­tu­zio­ne pos­so­no es­se­re pre­se in con­si­de­ra­zio­ne se so­no pre­sen­ta­te per scrit­to all’UD­SC en­tro 60 gior­ni dall’emis­sio­ne del do­cu­men­to d’espor­ta­zio­ne con il qua­le i be­ni so­no sta­ti sot­to­po­sti al re­gi­me d’espor­ta­zio­ne (art. 61 LD¹²⁷).