Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ È con­si­de­ra­to luo­go del­la for­ni­tu­ra quel­lo:

a.

in cui si tro­va il be­ne al mo­men­to del tra­sfe­ri­men­to del po­te­re di di­spor­ne eco­no­mi­ca­men­te, del­la con­se­gna o del­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne per l’uso o il go­di­men­to;

b.

dal qua­le ini­zia il tra­spor­to o la spe­di­zio­ne del be­ne a de­sti­na­zio­ne dell’ac­qui­ren­te o, su suo or­di­ne, a de­sti­na­zio­ne di un ter­zo.

² È con­si­de­ra­to luo­go del­la for­ni­tu­ra di ener­gia elet­tri­ca in con­dot­te, di gas me­dian­te la re­te di di­stri­bu­zio­ne del gas na­tu­ra­le e di te­le­ri­scal­da­men­to quel­lo in cui il de­sti­na­ta­rio ha la se­de del­la sua at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca o uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa per cui vie­ne ef­fet­tua­ta la for­ni­tu­ra, op­pu­re, in as­sen­za di ta­le se­de o sta­bi­li­men­to, il luo­go nel qua­le l’ener­gia elet­tri­ca, il gas o il te­le­ri­scal­da­men­to so­no ef­fet­ti­va­men­te uti­liz­za­ti o con­su­ma­ti.¹¹

³ In ca­so di for­ni­tu­ra di un be­ne dall’este­ro in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, il luo­go del­la for­ni­tu­ra è con­si­de­ra­to si­to in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, sem­pre che il for­ni­to­re del­la pre­sta­zio­ne:

a.

di­spon­ga di un’au­to­riz­za­zio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni (AFC) a im­por­ta­re i be­ni a pro­prio no­me (di­chia­ra­zio­ne d’ade­sio­ne) e al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne non vi ri­nun­ci; op­pu­re

b.

ese­gua for­ni­tu­re di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b con be­ni che, ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, in ra­gio­ne dell’am­mon­ta­re d’im­po­sta ir­ri­le­van­te so­no esen­ti dall’im­po­sta sull’im­por­ta­zio­ne, e rea­liz­zi con ta­li for­ni­tu­re una ci­fra d’af­fa­ri di al­me­no 100 000 fran­chi all’an­no.¹²