Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ En­tro 60 gior­ni dal­la fi­ne del pe­rio­do di ren­di­con­to, il con­tri­buen­te è te­nu­to a sal­da­re il cre­di­to fi­sca­le sor­to in ta­le pe­rio­do.

² Se il con­tri­buen­te non pa­ga o ese­gue un ver­sa­men­to ma­ni­fe­sta­men­te in­suf­fi­cien­te, l’AFC, pre­via dif­fi­da, pro­muo­ve l’ese­cu­zio­ne per l’am­mon­ta­re d’im­po­sta prov­vi­so­ria­men­te do­vu­to per il pe­rio­do di ren­di­con­to in­te­res­sa­to. Se il con­tri­buen­te non ha al­le­sti­to un ren­di­con­to o se lo stes­so è ma­ni­fe­sta­men­te in­com­ple­to, l’AFC de­ter­mi­na dap­pri­ma, nei li­mi­ti del suo po­te­re d’ap­prez­za­men­to, l’am­mon­ta­re d’im­po­sta prov­vi­so­ria­men­te do­vu­to.

³ L’op­po­si­zio­ne del con­tri­buen­te com­por­ta l’aper­tu­ra del­la pro­ce­du­ra di ri­get­to. L’eli­mi­na­zio­ne dell’op­po­si­zio­ne com­pe­te all’AFC nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di de­ci­sio­ne e di re­cla­mo.

⁴ La de­ci­sio­ne sull’op­po­si­zio­ne è im­pu­gna­bi­le con re­cla­mo all’AFC en­tro die­ci gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne. Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 5, la de­ci­sio­ne sul re­cla­mo è de­fi­ni­ti­va.

⁵ Se l’AFC ha de­ter­mi­na­to se­con­do il suo ap­prez­za­men­to l’am­mon­ta­re d’im­po­sta prov­vi­so­ria­men­te do­vu­to per il qua­le è sta­ta pro­mos­sa l’ese­cu­zio­ne, la de­ci­sio­ne sul re­cla­mo è im­pu­gna­bi­le con ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le. Il ri­cor­so non ha ef­fet­to so­spen­si­vo, sal­vo che il Tri­bu­na­le lo di­spon­ga su do­man­da mo­ti­va­ta. Il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le de­ci­de de­fi­ni­ti­va­men­te.

⁶ L’ar­ti­co­lo 85a del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889¹⁷¹ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to (LEF) non è ap­pli­ca­bi­le.

⁷ La ri­scos­sio­ne di un am­mon­ta­re d’im­po­sta se­con­do il ca­po­ver­so 2 la­scia im­pre­giu­di­ca­ta la de­ter­mi­na­zio­ne del cre­di­to fi­sca­le de­fi­ni­ti­vo se­con­do gli ar­ti­co­li 72, 78 e 82. Se la de­ter­mi­na­zio­ne del cre­di­to fi­sca­le non ha luo­go a cau­sa di inat­ti­vi­tà del con­tri­buen­te, in par­ti­co­la­re per­ché non cor­reg­ge le la­cu­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 72 né chie­de una de­ci­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 82, con la sca­den­za del ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne del di­rit­to di tas­sa­zio­ne si con­si­de­ra­no cre­di­to fi­sca­le an­che gli im­por­ti dell’im­po­sta de­ter­mi­na­ti dall’AFC se­con­do il ca­po­ver­so 2.¹⁷²

⁸ In­ve­ce di pa­ga­re l’im­po­sta, il con­tri­buen­te può pre­sta­re ga­ran­zie se­con­do l’ar­ti­co­lo 93 ca­po­ver­so 7.

⁹ Ri­ce­vu­ti il pa­ga­men­to o le ga­ran­zie, l’AFC ri­ti­ra im­me­dia­ta­men­te l’ese­cu­zio­ne.