Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ Il di­rit­to di esi­ge­re il pa­ga­men­to del cre­di­to fi­sca­le, de­gli in­te­res­si e del­le spe­se si pre­scri­ve in cin­que an­ni dal pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la re­la­ti­va pre­te­sa.

² La pre­scri­zio­ne è so­spe­sa fin­ché il de­bi­to­re non può es­se­re escus­so in Sviz­ze­ra.

³ La pre­scri­zio­ne è in­ter­rot­ta da qual­sia­si at­to d’esa­zio­ne e da qual­sia­si pro­ro­ga da par­te dell’AFC, non­ché da qual­sia­si eser­ci­zio del­la pre­te­sa da par­te del con­tri­buen­te.

⁴ L’in­ter­ru­zio­ne e la so­spen­sio­ne han­no ef­fet­to nei con­fron­ti di tut­ti i de­bi­to­ri.

⁵ Il di­rit­to di esi­ge­re il pa­ga­men­to si pre­scri­ve in ogni ca­so in die­ci an­ni dal­la fi­ne dell’an­no in cui la pre­te­sa è pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

⁶ Se per un cre­di­to fi­sca­le è ri­la­scia­to un at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni, la pre­scri­zio­ne del di­rit­to di esi­ge­re il pa­ga­men­to è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la LFEF²²¹.