Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio

¹Chiun­que in­ten­de co­strui­re o tra­sfor­ma­re un’azien­da in­du­stria­le de­ve pro­por­ne i pia­ni all’ap­pro­va­zio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le. Que­sta as­su­me il rap­por­to dell’Isti­tu­to na­zio­na­le sviz­ze­ro di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni. Le pro­po­ste espres­sa­men­te de­si­gna­te co­me istru­zio­ni nel rap­por­to so­no as­sun­te dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li qua­li con­di­zio­ni per l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni.²

²L’au­to­ri­tà can­to­na­le ap­pro­va i pia­ni con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni; ove oc­cor­ra, es­sa può su­bor­di­na­re l’ap­pro­va­zio­ne a spe­cia­li mi­su­re pro­tet­ti­ve.

³Pri­ma d’ini­zia­re l’at­ti­vi­tà azien­da­le, il da­to­re di la­vo­ro de­ve chie­de­re il per­mes­so d’eser­ci­zio all’au­to­ri­tà can­to­na­le. L’au­to­ri­tà can­to­na­le dà il per­mes­so d’eser­ci­zio se la co­stru­zio­ne e gli im­pian­ti dell’azien­da ri­sul­ta­no con­for­mi ai pia­ni ap­pro­va­ti.³

⁴Se la co­stru­zio­ne o la tra­sfor­ma­zio­ne di un’im­pre­sa ri­chie­de una de­ci­sio­ne d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni di un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le, que­st’ul­ti­ma ap­pro­va i pia­ni se­con­do la pro­ce­du­ra di cui al ca­po­ver­so 1. La pro­ce­du­ra d’eli­mi­na­zio­ne del­le di­ver­gen­ze in se­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le di cui agli ar­ti­co­li 62a e 62b del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁴ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne si ap­pli­ca ai rap­por­ti e ai co­rap­por­ti.⁵