Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio

del 13 marzo 1964 (Stato 1° gennaio 2021)

Art. 73

Abro­ga­zio­ne di pre­scri­zio­ni can­to­na­li

 

1Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge so­no, inol­tre, abro­ga­te:

a.
le pre­scri­zio­ni can­to­na­li con­cer­nen­ti la ma­te­ria di­sci­pli­na­ta dal­la me­de­si­ma;
b.
le pre­scri­zio­ni can­to­na­li con­cer­nen­ti le va­can­ze, ri­ser­va­to il ca­po­ver­so 2, qui ap­pres­so.

2Le pre­scri­zio­ni can­to­na­li pre­ve­den­ti va­can­ze più lun­ghe di quel­le sta­bi­li­te nell’ar­ti­co­lo 341bis ca­po­ver­so 1 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni1 ri­man­go­no in vi­go­re co­me di­spo­si­zio­ni di di­rit­to ci­vi­le nell’am­bi­to del ca­po­ver­so 2 del pre­det­to ar­ti­co­lo.

3So­no ri­ser­va­te le pre­scri­zio­ni can­to­na­li sul­la vi­si­ta me­di­ca dei gio­va­ni, nel­la mi­su­ra in cui la Con­fe­de­ra­zio­ne non usa del­la com­pe­ten­za con­fe­ri­ta­le nell’ar­ti­co­lo 29 ca­po­ver­so 4.

4…2

1 RS 220. All’art. 341bis cpv. 1 e 2, nel te­sto del­la pre­sen­te L (RU 1966 57 art. 64), cor­ri­spon­de ora l’art, 329a cpv. 1, nel te­sto del 16 dic. 1983.
2 Abro­ga­to dal n. II 408 del­la LF del 15 dic. 1989 con­cer­nen­te l’ap­pro­va­zio­ne di at­ti le­gi­sla­ti­vi dei Can­to­ni da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, con ef­fet­to dal 1° feb. 1991 (RU 1991 362; FF 1988 II 1149).