Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL¹)

¹ La du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va può es­se­re su­pe­ra­ta, ec­ce­zio­nal­men­te:

a.

per ri­spon­de­re all’ur­gen­za o a uno straor­di­na­rio ac­cu­mu­lo di la­vo­ro;

b.

per com­pi­la­re un in­ven­ta­rio, chiu­de­re i con­ti o pro­ce­de­re a una li­qui­da­zio­ne;

c.

per pre­ve­ni­re o cor­reg­ge­re di­sfun­zio­ni d’eser­ci­zio, nel­la mi­su­ra in cui non si pos­sa­no ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re dal da­to­re di la­vo­ro al­tri prov­ve­di­men­ti.

² Il la­vo­ro straor­di­na­rio per sin­go­lo la­vo­ra­to­re non può su­pe­ra­re due ore al gior­no, tran­ne nei gior­ni fe­ria­li li­be­ri o in ca­so di ne­ces­si­tà, né per an­no ci­vi­le su­pe­ra­re com­ples­si­va­men­te:

a.

le 170 ore per i la­vo­ra­to­ri con una du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va di 45 ore;

b.

le 140 ore per i la­vo­ra­to­ri con una du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va di 50 ore.³⁷

³ e ⁴ ...³⁸