Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL¹)

¹ La leg­ge non si ap­pli­ca, sal­vo l’ar­ti­co­lo 3a:⁶

a.

al­le am­mi­ni­stra­zio­ni fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li, ri­ser­va­to il ca­po­ver­so 2;

b.⁷

al­le azien­de o par­ti di azien­de sog­get­te al­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul la­vo­ro nel­le im­pre­se di tra­spor­ti pub­bli­ci;

c.

al­le azien­de sog­get­te al­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­la na­vi­ga­zio­ne ma­rit­ti­ma sot­to ban­die­ra sviz­ze­ra;

d.

al­le azien­de agri­co­le, com­pre­si i ser­vi­zi ac­ces­so­ri pre­va­len­te­men­te adi­bi­ti al­la tra­sfor­ma­zio­ne o all’uti­liz­za­zio­ne dei pro­dot­ti dell’azien­da prin­ci­pa­le, né ai cen­tri lo­ca­li di rac­col­ta del lat­te né al­le azien­de con­nes­se che lo la­vo­ra­no;

e.

al­le azien­de pre­va­len­te­men­te adi­bi­te al­la pro­du­zio­ne di pian­te, ri­ser­va­to il ca­po­ver­so 3;

f.

al­le azien­de di pe­sca;

g.

al­le eco­no­mie do­me­sti­che pri­va­te.

² Gli isti­tu­ti di di­rit­to pub­bli­co che so­no pa­ri­fi­ca­ti al­le am­mi­ni­stra­zio­ni fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li, co­me an­che le azien­de fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li cui la leg­ge é ap­pli­ca­bi­le so­no de­ter­mi­na­ti per or­di­nan­za.

³ Sin­go­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge pos­so­no es­se­re di­chia­ra­te ap­pli­ca­bi­li, per or­di­nan­za, ad azien­de pre­va­len­te­men­te adi­bi­te al­la pro­du­zio­ne di pian­te, che for­ma­no ap­pren­di­sti, nel­la mi­su­ra in cui ta­le ap­pli­ca­zio­ne sia ne­ces­sa­ria per la pro­te­zio­ne dei me­de­si­mi.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge e del­le sue or­di­nan­ze con­cer­nen­ti l’età mi­ni­ma si ap­pli­ca­no al­le azien­de ai sen­si del ca­po­ver­so 1 let­te­re d–g.⁸