Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL¹)

¹ De­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di azien­de o di la­vo­ra­to­ri pos­so­no es­se­re as­sog­get­ta­te, me­dian­te or­di­nan­za, a di­spo­si­zio­ni spe­cia­li che so­sti­tui­sco­no, to­tal­men­te o par­zial­men­te, gli ar­ti­co­li 9–17a, 17b ca­po­ver­so 1, 18–20, 21, 24, 25, 31 e 36, in quan­to ciò sia ne­ces­sa­rio da­ta la lo­ro par­ti­co­la­re si­tua­zio­ne.⁶¹

^1bis Le pic­co­le azien­de ar­ti­gia­na­li, in par­ti­co­la­re, so­no eso­ne­ra­te dall’ob­bli­go d’au­to­riz­za­zio­ne per il la­vo­ro not­tur­no e do­me­ni­ca­le se ne­ces­sa­ri per la lo­ro at­ti­vi­tà.⁶²

^1ter Nei pun­ti di ven­di­ta e nel­le azien­de di pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi si­tua­ti nel­le sta­zio­ni che, in ra­gio­ne del gros­so traf­fi­co viag­gia­to­ri, so­no cen­tri di tra­spor­to pub­bli­co, non­ché ne­gli ae­ro­por­ti i la­vo­ra­to­ri pos­so­no es­se­re oc­cu­pa­ti la do­me­ni­ca.⁶³

^1qua­ter Nei ne­go­zi del­le sta­zio­ni di ser­vi­zio si­tua­ti nel­le aree di ser­vi­zio au­to­stra­da­li e lun­go le stra­de prin­ci­pa­li con traf­fi­co in­ten­so di viag­gia­to­ri e la cui of­fer­ta di mer­ci e ser­vi­zi ri­spon­de prin­ci­pal­men­te ai bi­so­gni dei viag­gia­to­ri, i la­vo­ra­to­ri pos­so­no es­se­re oc­cu­pa­ti la do­me­ni­ca e du­ran­te la not­te.⁶⁴

² Det­te di­spo­si­zio­ni spe­cia­li pos­so­no es­se­re sta­tui­te in par­ti­co­la­re per:

a.

gli isti­tu­ti d’edu­ca­zio­ne e d’in­se­gna­men­to, le ope­re so­cia­li, gli ospe­da­li, le cli­ni­che, i ga­bi­net­ti me­di­ci e le far­ma­cie;

b.

gli al­ber­ghi, i ri­sto­ran­ti, i caf­fé e le azien­de che li ap­prov­vi­gio­na­no in oc­ca­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni spe­cia­li, co­me an­che le azien­de di spet­ta­co­lo;

c.

le azien­de che ser­vo­no il tu­ri­smo o la po­po­la­zio­ne ru­ra­le;

d.

le azien­de per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to con mer­ci fa­cil­men­te de­pe­ri­bi­li;

e.

le azien­de di tra­sfor­ma­zio­ne dei pro­dot­ti agri­co­li e le azien­de or­ti­co­le, non con­tem­pla­te nell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e;

f.

le azien­de fo­re­sta­li;

g.

le azien­de per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to con elet­tri­ci­tà, gas o ac­qua;

h.

le azien­de per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to dei vei­co­li con car­bu­ran­te o la lo­ro ma­nu­ten­zio­ne e ri­pa­ra­zio­ne;

i.

le re­da­zio­ni di quo­ti­dia­ni e pe­rio­di­ci;

k.

il per­so­na­le d’in­fra­strut­tu­ra dei tra­spor­ti ae­rei;

l.

i la­vo­ra­to­ri oc­cu­pa­ti in can­tie­ri o ca­ve che, per la po­si­zio­ne geo­gra­fi­ca o le con­di­zio­ni cli­ma­ti­che o tec­ni­che, ri­chie­do­no un or­di­na­men­to par­ti­co­la­re del­la du­ra­ta del la­vo­ro;

m.

le per­so­ne il cui la­vo­ro con­si­ste pre­ci­pua­men­te in sem­pli­ce pre­sen­za o in viag­gi o spo­sta­men­ti.