Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL¹)

¹ La SE­CO o la com­pe­ten­te au­to­ri­tà can­to­na­le, su do­man­da scrit­ta mo­ti­va­ta, può co­mu­ni­ca­re da­ti:

a.

al­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za e d’ese­cu­zio­ne del­le pre­scri­zio­ni sul­la si­cu­rez­za del la­vo­ro se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981⁸⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, in quan­to lo esi­ga l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti;

b.

ai tri­bu­na­li e al­le au­to­ri­tà istrut­to­rie pe­na­li, in quan­to lo esi­ga l’ac­cer­ta­men­to di un fat­to giu­ri­di­ca­men­te ri­le­van­te;

c.

agli as­si­cu­ra­ti, in quan­to lo esi­ga l’ac­cer­ta­men­to di un ri­schio as­si­cu­ra­to;

d.

al da­to­re di la­vo­ro, in quan­to lo esi­ga la pre­scri­zio­ne di mi­su­re nei con­fron­ti di una per­so­na;

e.

agli or­ga­ni dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca in quan­to lo esi­ga l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.

² I da­ti pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti, su do­man­da scrit­ta e mo­ti­va­ta, ad al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li o a ter­zi se la per­so­na in­te­res­sa­ta ha da­to il suo con­sen­so scrit­to o le cir­co­stan­ze per­met­to­no di de­su­me­re ta­le con­sen­so.

³ I da­ti pos­so­no es­se­re ec­ce­zio­nal­men­te co­mu­ni­ca­ti quan­do si trat­ta di evi­ta­re un pe­ri­co­lo per la vi­ta o la sa­lu­te del la­vo­ra­to­re o di ter­zi.

⁴ La co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti re­si ano­ni­mi, uti­liz­za­ti se­gna­ta­men­te per la pia­ni­fi­ca­zio­ne, la sta­ti­sti­ca o la ri­cer­ca, può es­se­re ef­fet­tua­ta sen­za il con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ge­ne­ra­liz­za­re la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti non de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne ad au­to­ri­tà o isti­tu­zio­ni, in quan­to ta­li da­ti sia­no ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li. A ta­le sco­po può pre­ve­de­re una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.