Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL1)

del 13 marzo 1964 (Stato 1° settembre 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 21 dic. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2903; FF 200739053913).

Art. 45

3. Ob­bli­ghi dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri

Ob­bli­go d’in­for­ma­zio­ne

 

1 Il da­to­re di la­vo­ro, i suoi la­vo­ra­to­ri e le per­so­ne, che su man­da­to del da­to­re di la­vo­ro svol­go­no com­pi­ti in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge, de­vo­no for­ni­re al­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne e di vi­gi­lan­za tut­te le in­for­ma­zio­ni che que­ste ne­ces­si­ta­no per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti.89

2 Il da­to­re di la­vo­ro de­ve per­met­te­re agli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne e di vi­gi­lan­za l’ac­ces­so all’azien­da, gli ac­cer­ta­men­ti e il pre­lie­vo di cam­pio­ni.

89 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. VII 3 del­la LF del 24 mar. 2000 con­cer­nen­te l’isti­tu­zio­ne e l’ade­gua­men­to di ba­si le­ga­li per il trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li, in vi­go­re dal 1° set. 2000 (RU 2000 1891; FF 1999 7979).