Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL1)

del 13 marzo 1964 (Stato 1° settembre 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 21 dic. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2903; FF 200739053913).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 49

Do­man­de di per­mes­so

 

1 Per ot­te­ne­re un per­mes­so pre­vi­sto nel­la leg­ge, il da­to­re di la­vo­ro de­ve pre­sen­ta­re tem­pe­sti­va­men­te una do­man­da mo­ti­va­ta e cor­re­da­ta de­gli at­ti ne­ces­sa­ri.

2 Se, a cau­sa d’ur­gen­za, la do­man­da per un per­mes­so con­cer­nen­te la du­ra­ta del la­vo­ro non può es­se­re pre­sen­ta­ta tem­pe­sti­va­men­te, il da­to­re di la­vo­ro la pre­sen­te­rà il più pre­sto pos­si­bi­le, mo­ti­van­do il ri­tar­do. Nei ca­si im­pre­ve­di­bi­li di mi­ni­ma im­por­tan­za, egli può ri­nun­cia­re al­la pre­sen­ta­zio­ne tar­di­va del­la do­man­da.

3 Per il ri­la­scio dei per­mes­si con­cer­nen­ti la du­ra­ta del la­vo­ro, può es­se­re ri­scos­sa so­lo una mo­di­ca tas­sa di can­cel­le­ria.95

95Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II art. 5 del­la LF del 25 giu. 1971 sul­la re­vi­sio­ne dei tit. X e Xbis CO (Con­trat­to di la­vo­ro), in vi­go­re dal 1° gen. 1972 (RU 19711461; FF 1968II 177).

BGE

131 II 200 () from 16. Februar 2005
Regeste: Art. 18 Abs. 1, Art. 19 und 49 Abs. 1 ArG, Art. 28 Abs. 2 lit. b und c, Art. 41 und 42 ArGV 1, Art. 32 Abs. 2, Art. 35 und 64 Abs. 1 VwVG, Art. 29 Abs. 2 BV; Bewilligung für dauernde oder regelmässig wiederkehrende Sonntagsarbeit. Streitgegenstand (E. 3). Anforderungen an ein Bewilligungsgesuch und an die Begründung eines Bewilligungsentscheids (E. 4). Erfordernis des Einverständnisses der Arbeitnehmer (E. 5). Zulässigkeit von Sonntagsarbeit wegen erheblicher Beeinträchtigung der Konkurrenzfähigkeit gegenüber dem Ausland (E. 6). Berücksichtigung unnötiger Kosten beim Entscheid über die Zusprechung einer Parteientschädigung (E. 7).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden