Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL1)

del 13 marzo 1964 (Stato 1° settembre 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 21 dic. 2007, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2903; FF 200739053913).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 72

Abro­ga­zio­ne di leg­gi fe­de­ra­li

 

1 Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, so­no abro­ga­te le se­guen­ti leg­gi fe­de­ra­li:

a.
la leg­ge fe­de­ra­le del 2 no­vem­bre 1898113 con­cer­nen­te la fab­bri­ca­zio­ne e la ven­di­ta dei fiam­mi­fe­ri;
b.
la leg­ge fe­de­ra­le del 18 giu­gno 1914114 sul la­vo­ro nel­le fab­bri­che, ri­ser­va­to il ca­po­ver­so 2, qui ap­pres­so;
c.
la leg­ge fe­de­ra­le del 31 mar­zo 1922115 sull’im­pie­go de­gli ado­le­scen­ti e del­le don­ne nel­le ar­ti e me­stie­ri;
d.
la leg­ge fe­de­ra­le del 26 set­tem­bre 1931116 sul ri­po­so set­ti­ma­na­le;
e.
la leg­ge fe­de­ra­le del 24 giu­gno 1938117 sull’età mi­ni­ma dei la­vo­ra­to­ri.

2 Le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 giu­gno 1914118 sul la­vo­ro nel­le fab­bri­che ri­man­go­no ap­pli­ca­bi­li al­le azien­de in­du­stria­li:

a.119
...
b.
le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 30, 31, 33, 34 e 35 in ma­te­ria di con­ci­lia­zio­ne.

113[CS 8 113]

114RS 821.41

115[CS 8 200]

116[CS 8 121]

117[CS 8 211, 215]

118RS 821.41

119Abro­ga­ta dal n. II art. 6 n. 12 del­la LF del 25 giu. 1971 sul­la re­vi­sio­ne dei tit. X e Xbis CO (Con­trat­to di la­vo­ro), con ef­fet­to dal 1° gen. 1972 (RU 19711461; FF 1968II 177).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden