Legge federale
sul lavoro nell’industria, nell’artigianato
e nel commercio
(Legge sul lavoro, LL¹)

¹ La du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va é di:

a.³³

45 ore per i la­vo­ra­to­ri del­le azien­de in­du­stria­li, il per­so­na­le d’uf­fi­cio, gli im­pie­ga­ti tec­ni­ci e al­tri, com­pre­so il per­so­na­le di ven­di­ta del­le gran­di azien­de del com­mer­cio al mi­nu­to;

b.

cin­quan­ta ore, per tut­ti gli al­tri la­vo­ra­to­ri.

² …³⁴

³ Per de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di azien­de o di la­vo­ra­to­ri, la du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va può es­se­re pro­lun­ga­ta tem­po­ra­nea­men­te, per or­di­nan­za, di quat­tro ore al più, pur­ché es­sa ri­man­ga os­ser­va­ta nel­la me­dia an­nua­le.

⁴ Per de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di azien­de o di la­vo­ra­to­ri o per de­ter­mi­na­te azien­de, la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO)³⁵ può per­met­te­re di pro­lun­ga­re di quat­tro ore al più la du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va, nel­la mi­su­ra e per il tem­po in cui il pro­lun­ga­men­to sia giu­sti­fi­ca­to da mo­ti­vi im­pel­len­ti.

⁵ Se, in una me­de­si­ma azien­da o par­te di azien­da, per­so­na­le d’uf­fi­cio, im­pie­ga­ti tec­ni­ci e al­tri, com­pre­so il per­so­na­le di ven­di­ta del­le gran­di azien­de del com­mer­cio al mi­nu­to, so­no oc­cu­pa­ti con la­vo­ra­to­ri, per i qua­li la du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va é mag­gio­re, ta­le du­ra­ta é pa­ri­men­te ap­pli­ca­bi­le a es­si.