Loi fédérale
sur la libre circulation des avocats
(Loi sur les avocats, LLCA)

du 23 juin 2000 (Etat le 1 mars 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 21 Principes

1 L’avocat ressor­tis­sant d’un État membre de l’UE ou de l’AELE ha­bil­ité à ex­er­cer dans son État de proven­ance sous l’une des dé­nom­in­a­tions fig­ur­ant en an­nexe peut pratiquer la re­présent­a­tion en justice en Suisse sous la forme de presta­tion de servi­ces.

2 L’avocat prestataire de ser­vices n’est pas in­scrit au re­gistre can­ton­al des avocats.

BGE

140 II 102 (2C_433/2013) from 6. Dezember 2013
Regeste: Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA; Registereintrag einer Anwältin, die bei einer internationalen Anwaltskanzlei angestellt ist; Prüfung mit Bezug auf die Unabhängigkeit. Unter dem Aspekt der Unabhängigkeit ist die Situation eines Anwalts, der den Anwaltsberuf neben einem Anstellungsverhältnis ausübt (E. 4.1), zu unterscheiden von derjenigen eines Anwalts, der seinen Beruf als Angestellter ausübt (E. 4.2). Beurteilung - im Anschluss an BGE 138 II 440 - des Falles einer Inhaberin eines schweizerischen Anwaltspatents, die bei einer als limited liability partnership nach amerikanischem Recht organisierten internationalen Anwaltskanzlei tätig ist (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden