Legge federale
sulla libera circolazione degli avvocati
(Legge sugli avvocati, LLCA)

¹ Il re­gi­stro può es­se­re con­sul­ta­to:

a.

dal­le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie e am­mi­ni­stra­ti­ve fe­de­ra­li e can­to­na­li di­nan­zi al­le qua­li l’av­vo­ca­to eser­ci­ta la sua at­ti­vi­tà;

b.

dal­le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie e am­mi­ni­stra­ti­ve de­gli Sta­ti mem­bri dell’UE o dell’AELS di­nan­zi al­le qua­li un av­vo­ca­to iscrit­to nel re­gi­stro eser­ci­ta le sue at­ti­vi­tà;

c.

dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li di sor­ve­glian­za de­gli av­vo­ca­ti;

d.

dall’av­vo­ca­to, per le in­di­ca­zio­ni che lo con­cer­no­no.

² Chiun­que ha il di­rit­to di sa­pe­re se un av­vo­ca­to è iscrit­to nel re­gi­stro e se è so­spe­so o de­fi­ni­ti­va­men­te esclu­so dall’eser­ci­zio dell’av­vo­ca­tu­ra.