Legge federale
sulla libera circolazione degli avvocati
(Legge sugli avvocati, LLCA)

¹ In ca­so di vio­la­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za può in­flig­ge­re le mi­su­re di­sci­pli­na­ri se­guen­ti:

a.

l’av­ver­ti­men­to;

b.

l’am­mo­ni­men­to;

c.

la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi;

d.

la so­spen­sio­ne dall’eser­ci­zio dell’av­vo­ca­tu­ra per due an­ni al mas­si­mo;

e.

il di­vie­to de­fi­ni­ti­vo di eser­ci­ta­re.

² La mul­ta può es­se­re cu­mu­la­ta con la so­spen­sio­ne dall’eser­ci­zio dell’av­vo­ca­tu­ra o con il di­vie­to de­fi­ni­ti­vo di eser­ci­ta­re.

³ Ove ne­ces­sa­rio, l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za può de­ci­de­re la so­spen­sio­ne an­che a ti­to­lo cau­te­la­re.