Legge federale
sulla libera circolazione degli avvocati
(Legge sugli avvocati, LLCA)

¹ L’azio­ne di­sci­pli­na­re si pre­scri­ve in un an­no dal gior­no in cui l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za è ve­nu­ta a co­no­scen­za dei fat­ti con­te­sta­ti.

² La pre­scri­zio­ne è in­ter­rot­ta da qual­sia­si at­to istrut­to­rio dell’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za.

³ L’azio­ne di­sci­pli­na­re de­ca­de de­fi­ni­ti­va­men­te die­ci an­ni do­po la com­mis­sio­ne dei fat­ti con­te­sta­ti.

⁴ Se la vio­la­zio­ne del­le re­go­le pro­fes­sio­na­li co­sti­tui­sce rea­to, il ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne più lun­go pre­vi­sto dal di­rit­to pe­na­le si ap­pli­ca an­che all’azio­ne di­sci­pli­na­re.