Legge federale
sulla libera circolazione degli avvocati
(Legge sugli avvocati, LLCA)

¹ Ogni Can­to­ne isti­tui­sce un re­gi­stro de­gli av­vo­ca­ti che di­spon­go­no di un in­di­riz­zo pro­fes­sio­na­le nel ter­ri­to­rio can­to­na­le e adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 7 e 8.

² Il re­gi­stro con­tie­ne i da­ti per­so­na­li se­guen­ti:

a.

il co­gno­me, il no­me, la da­ta di na­sci­ta e il luo­go di ori­gi­ne o la cit­ta­di­nan­za;

b.

una co­pia del­la pa­ten­te di av­vo­ca­to;

c.

i do­cu­men­ti at­te­stan­ti l’adem­pi­men­to del­le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 8;

d.

il o gli in­di­riz­zi pro­fes­sio­na­li e, se del ca­so, il no­me del­lo stu­dio le­ga­le;

e.

le mi­su­re di­sci­pli­na­ri non can­cel­la­te.

³ È te­nu­to dall’au­to­ri­tà can­to­na­le in­ca­ri­ca­ta del­la sor­ve­glian­za de­gli av­vo­ca­ti.