Legge federale
sulle lingue nazionali e la comprensione
tra le comunità linguistiche
(Legge sulle lingue, LLing)

¹ Dei trat­ta­ti bi­la­te­ra­li che sot­to­stan­no all’ob­bli­go di pub­bli­ca­zio­ne dev’es­se­re di­spo­ni­bi­le una ver­sio­ne ori­gi­na­le in al­me­no una lin­gua uf­fi­cia­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Dei trat­ta­ti mul­ti­la­te­ra­li che sot­to­stan­no all’ob­bli­go di pub­bli­ca­zio­ne ci si ado­pe­ra af­fin­ché sia re­dat­ta una ver­sio­ne ori­gi­na­le in al­me­no una lin­gua uf­fi­cia­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ So­no sal­ve le ec­ce­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 18 giu­gno 2004⁸ sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li o pre­vi­ste da di­spo­si­zio­ni spe­cia­li del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le.