Legge federale
sulle lingue nazionali e la comprensione
tra le comunità linguistiche
(Legge sulle lingue, LLing)

¹ La pre­sen­te se­zio­ne si ap­pli­ca al­le se­guen­ti au­to­ri­tà fe­de­ra­li:

a.

l’As­sem­blea fe­de­ra­le e i suoi or­ga­ni;

b.

il Con­si­glio fe­de­ra­le;

c.

l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­si 1–3 del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁴ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne (LO­GA);

d.

i tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

e.

le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Per quan­to gli obiet­ti­vi per­se­gui­ti dal­la pre­sen­te leg­ge lo esi­ga­no, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che:

a.

le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te se­zio­ne sia­no ap­pli­ca­bi­li a or­ga­niz­za­zio­ni o per­­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 4 LO­GA cui so­no de­man­da­ti com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi in vir­tù del di­rit­to fe­de­ra­le;

b.

il ri­la­scio di con­ces­sio­ni, l’at­tri­bu­zio­ne di man­da­ti o l’as­se­gna­zio­ne di aiu­ti fi­nan­zia­ri sia­no vin­co­la­ti all’os­ser­van­za di de­ter­mi­na­te di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te se­zio­ne.