Legge federale
concernente i provvedimenti in materia di lotta
contro il lavoro nero
(Legge contro il lavoro nero, LLN)

¹ Le au­to­ri­tà co­mu­na­li, can­to­na­li o fe­de­ra­li com­pe­ten­ti in ma­te­ria d’ispe­zio­ne del la­vo­ro, di mer­ca­to del la­vo­ro e as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, di oc­cu­pa­zio­ne, di aiu­to so­cia­le, di po­li­zia, di ri­fu­gia­ti, di po­li­zia de­gli stra­nie­ri, di con­trol­lo de­gli abi­tan­ti, di sta­to ci­vi­le e di fi­sca­li­tà e il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne col­la­bo­ra­no con gli or­ga­ni can­to­na­li di con­trol­lo; lo stes­so va­le per le au­to­ri­tà can­to­na­li o fe­de­ra­li e le or­ga­niz­za­zio­ni pri­va­te in­ca­ri­ca­te di ap­pli­ca­re la le­gi­sla­zio­ne in ma­te­ria di as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li.¹²

² Le au­to­ri­tà e le or­ga­niz­za­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 in­for­ma­no l’or­ga­no can­to­na­le di con­trol­lo nel ca­so in cui gli ac­cer­ta­men­ti fat­ti nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà ri­le­vi­no in­di­zi di la­vo­ro ne­ro.

³ Le au­to­ri­tà e le or­ga­niz­za­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 e l’or­ga­no can­to­na­le di con­trol­lo si in­for­ma­no vi­cen­de­vol­men­te sul se­gui­to del­le pro­ce­du­re.¹³