Legge federale
concernente i provvedimenti in materia di lotta
contro il lavoro nero
(Legge contro il lavoro nero, LLN)

¹ Se un da­to­re di la­vo­ro è con­dan­na­to con sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to per inos­ser­van­za gra­ve o rei­te­ra­ta dei suoi ob­bli­ghi d’an­nun­cio e di au­to­riz­za­zio­ne con­for­me­men­te al di­rit­to in ma­te­ria di as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li o di stra­nie­ri, l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te lo esclu­de per cin­que an­ni al mas­si­mo da fu­tu­ri ap­pal­ti pub­bli­ci a li­vel­lo co­mu­na­le, can­to­na­le e fe­de­ra­le op­pu­re, per cin­que an­ni al mas­si­mo, gli pos­so­no es­se­re ade­gua­ta­men­te ri­dot­ti gli aiu­ti fi­nan­zia­ri.

² L’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te co­mu­ni­ca al­la SE­CO una co­pia del­la sua de­ci­sio­ne.

³ La SE­CO al­le­sti­sce una li­sta dei da­to­ri di la­vo­ro che, per de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to, so­no sta­ti esclu­si da­gli ap­pal­ti pub­bli­ci o cui gli aiu­ti fi­nan­zia­ri so­no sta­ti ri­dot­ti. Ta­le li­sta è ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co.