Legge federale
concernente i provvedimenti in materia di lotta
contro il lavoro nero
(Legge contro il lavoro nero, LLN)

¹ Qua­lo­ra si sco­pra­no vio­la­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6, per le spe­se dei con­trol­li ven­go­no ri­scos­si emo­lu­men­ti pres­so le per­so­ne con­trol­la­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri e sta­bi­li­sce la ta­rif­fa de­gli emo­lu­men­ti.

² La par­te del­le spe­se sa­la­ria­li per gli ispet­to­ri non co­per­ta con emo­lu­men­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1 né com­pen­sa­ta dal­le mul­te è a ca­ri­co per me­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e per me­tà dei Can­to­ni.²⁷

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne può por­re a ca­ri­co del fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS, del fon­do dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, dell’Isti­tu­to na­zio­na­le sviz­ze­ro di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni e del­la cas­sa sup­ple­ti­va se­con­do la leg­ge del 20 mar­zo 1981²⁸ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni una par­te del­le spe­se che de­ve as­su­me­re. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’im­por­to di ta­le one­re. Il re­la­ti­vo con­tri­bu­to del fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS è fi­nan­zia­to me­dian­te sup­ple­men­ti pre­le­va­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 14^bis del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946²⁹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.