Legge federale
concernente i provvedimenti in materia di lotta
contro il lavoro nero
(Legge contro il lavoro nero, LLN)

¹ Il da­to­re di la­vo­ro an­nun­cia i la­vo­ra­to­ri al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS per quan­to con­cer­ne l’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia, su­per­sti­ti e in­va­li­di­tà, l’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno, l’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, gli as­se­gni fa­mi­lia­ri, l’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni e le im­po­ste con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 37a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990⁵ sull’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta (LI­FD) e all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990⁶ sull’ar­mo­niz­za­zio­ne del­le im­po­ste di­ret­te dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni (LAID).⁷

² La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS ri­scuo­te i con­tri­bu­ti al­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e le im­po­ste. I pre­mi dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni ven­go­no ri­scos­si di­ret­ta­men­te da­gli as­si­cu­ra­to­ri con­tro gli in­for­tu­ni. Ri­man­go­no sal­ve con­ven­zio­ni più det­ta­glia­te tra cas­se di com­pen­sa­zio­ne AVS e as­si­cu­ra­to­ri con­tro gli in­for­tu­ni.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri.