Legge federale
concernente i provvedimenti in materia di lotta
contro il lavoro nero
(Legge contro il lavoro nero, LLN)

¹ Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dei con­trol­li pos­so­no:

a.⁹

ac­ce­de­re al­le azien­de e agli al­tri luo­ghi di la­vo­ro du­ran­te l’ora­rio di la­vo­ro del­le per­so­ne che vi so­no oc­cu­pa­te;

b.

esi­ge­re dai da­to­ri di la­vo­ro e dai la­vo­ra­to­ri ogni in­for­ma­zio­ne ne­ces­sa­ria;

c.

con­sul­ta­re e ri­pro­dur­re tut­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri;

d.

ve­ri­fi­ca­re l’iden­ti­tà dei la­vo­ra­to­ri;

e.

con­trol­la­re i per­mes­si di di­mo­ra e di la­vo­ro.

² Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dei con­trol­li de­vo­no far­si ri­co­no­sce­re in quan­to ta­li; non pos­so­no in nes­sun ca­so pren­de­re prov­ve­di­men­ti che pre­giu­di­chi­no la li­ber­tà del­le per­so­ne con­trol­la­te. All’oc­cor­ren­za, in par­ti­co­la­re qua­lo­ra l’ese­cu­zio­ne dei con­trol­li pre­vi­sti dal ca­po­ver­so 1 let­te­re d ed e lo ri­chie­da, pos­so­no far­si as­si­ste­re dal­la po­li­zia.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re b e c.