Legge federale
concernente i provvedimenti in materia di lotta
contro il lavoro nero
(Legge contro il lavoro nero, LLN)

¹ Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dei con­trol­li an­no­ta­no in un ver­ba­le gli ac­cer­ta­men­ti fat­ti. A ver­ba­le so­no ri­por­ta­ti sol­tan­to gli ac­cer­ta­men­ti fat­ti in re­la­zio­ne all’og­get­to del con­trol­lo se­con­do l’ar­ti­co­lo 6. Le even­tua­li ri­pro­du­zio­ni di do­cu­men­ti so­no al­le­ga­te al ver­ba­le.

² Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dei con­trol­li fan­no fir­ma­re il ver­ba­le se­du­ta stan­te al­le per­so­ne con­trol­la­te.

³ Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dei con­trol­li:

a.

tra­smet­to­no il ver­ba­le al­le au­to­ri­tà e or­ga­niz­za­zio­ni che so­no com­pe­ten­ti per in­da­ga­re e de­ci­de­re in me­ri­to agli in­di­zi d’in­fra­zio­ne ac­cer­ta­ti nell’am­bi­to dei con­trol­li;

b.

in­via­no al­le per­so­ne e azien­de con­trol­la­te una co­pia del ver­ba­le;

c.

in­via­no al­le per­so­ne che han­no for­ni­to in­for­ma­zio­ni, se ne fan­no ri­chie­sta, un estrat­to del ver­ba­le con le lo­ro de­po­si­zio­ni.

⁴ Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dei con­trol­li in­for­ma­no le per­so­ne in­te­res­sa­te del lo­ro di­rit­to di ot­te­ne­re una co­pia o un estrat­to del ver­ba­le.