Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Se ne­ces­sa­rio, a sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, sot­tuf­fi­cia­li, ap­pun­ta­ti e sol­da­ti con co­no­scen­ze par­ti­co­la­ri pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te fun­zio­ni d’uf­fi­cia­le.¹⁷⁴ In tal ca­so, es­si de­vo­no pre­sta­re i re­la­ti­vi ser­vi­zi, ec­cet­tua­ti i ser­vi­zi d’istru­zio­ne per con­se­gui­re un gra­do su­pe­rio­re o per eser­ci­ta­re una nuo­va fun­zio­ne.

² So­no no­mi­na­ti uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti e han­no gli stes­si di­rit­ti ed ob­bli­ghi de­gli uf­fi­cia­li con le me­de­si­me fun­zio­ni.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce qua­li fun­zio­ni pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te e di­sci­pli­na le con­di­zio­ni di no­mi­na.

⁴ Se la fun­zio­ne di uf­fi­cia­le non vie­ne più eser­ci­ta­ta, di re­go­la la no­mi­na ad uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta re­sta ac­qui­si­ta. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le ec­ce­zio­ni.