Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

del 3 febbraio 1995 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 110 Principi

1 I mi­li­ta­ri so­no equi­pag­gia­ti gra­tui­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

2 ...185

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la ri­pa­ra­zio­ne, la so­sti­tu­zio­ne e il de­po­si­to dell’e­qui­pag­gia­men­to per­so­na­le. Sta­bi­li­sce in che mi­su­ra i mi­li­ta­ri de­vo­no par­te­ci­pa­re ai co­sti.

4 Es­so di­sci­pli­na la con­se­gna dell’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le ai mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne. Gli ar­ti­co­li 112, 114 e 139 ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.186

185 Abro­ga­to dal n. II 8 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

186 In­tro­dot­to dall’all. n. 4 del­la L del 18 mar. 2005 sul­le do­ga­ne, in vi­go­re dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden