Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Il Ser­vi­zio me­di­co mi­li­ta­re può or­di­na­re d’uf­fi­cio un rie­sa­me dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re.⁴¹

^1bis Pos­so­no pre­sen­ta­re una do­man­da scrit­ta e mo­ti­va­ta di rie­sa­me:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i me­di­ci dell’eser­ci­to e dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re;

c.

i me­di­ci ci­vi­li cu­ran­ti e i me­di­ci ci­vi­li in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia;

d.

le au­to­ri­tà dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re;

e.

le au­to­ri­tà pe­na­li mi­li­ta­ri;

f.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del ser­vi­zio ci­vi­le⁴², che nell’am­bi­to del re­clu­ta­men­to può an­che pre­sen­ta­re la do­man­da oral­men­te.⁴³

^1ter Le per­so­ne che in re­la­zio­ne ai lo­ro ob­bli­ghi di ser­vi­zio so­no par­zial­men­te o com­ple­ta­men­te in­ca­pa­ci di di­scer­ni­men­to so­no ini­do­nei al ser­vi­zio. Le au­to­ri­tà tu­to­rie co­mu­ni­ca­no sen­za in­du­gio al­lo Sta­to mag­gio­re di con­dot­ta dell’eser­ci­to tut­te le de­ci­sio­ni pas­sa­te in giu­di­ca­to re­la­ti­ve al­la no­mi­na di tu­to­ri o cu­ra­to­ri di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e di mi­li­ta­ri, non­ché il lo­ro an­nul­la­men­to. Lo Sta­to mag­gio­re di con­dot­ta dell’eser­ci­to tra­smet­te gli an­nun­ci agli or­ga­ni di re­clu­ta­men­to e ai co­man­dan­ti di cir­con­da­rio.⁴⁴

² L’in­cor­po­ra­zio­ne e l’at­tri­bu­zio­ne di un mi­li­ta­re pos­so­no es­se­re mo­di­fi­ca­te in qual­sia­si mo­men­to.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i pre­sup­po­sti e la pro­ce­du­ra.