Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può or­di­na­re che sia­no at­tri­bui­ti o as­se­gna­ti all’eser­ci­to:

a.

gli Sviz­ze­ri e le Sviz­ze­re che non so­no sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le e che si pon­go­no vo­lon­ta­ria­men­te a di­spo­si­zio­ne dell’e­ser­ci­to;

b.

per il ser­vi­zio at­ti­vo, le per­so­ne che so­no sta­te esclu­se dal ser­vi­zio mi­li­ta­re giu­sta gli ar­ti­co­li 21 a 23;

c.¹¹

le per­so­ne as­sog­get­ta­te al­la tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re, con un gra­do di in­va­li­di­tà in­fe­rio­re al 40 per cen­to, di­chia­ra­te ini­do­nee al ser­vi­zio mi­li­ta­re e al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le per mo­ti­vi me­di­ci e che pre­sen­ta­no la do­man­da di pre­sta­re ser­vi­zio an­zi­ché pa­ga­re la tas­sa d’esen­zio­ne dal­l’ob­bli­go mi­li­ta­re.

² Le per­so­ne at­tri­bui­te o as­se­gna­te all’eser­ci­to han­no i me­de­si­mi di­rit­ti e ob­bli­ghi de­gli al­tri mi­li­ta­ri. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni.