Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Pos­so­no es­se­re im­pie­ga­te trup­pe per il ser­vi­zio d’or­di­ne quan­do i mez­zi del­le au­to­ri­tà ci­vi­li non so­no più suf­fi­cien­ti per far fron­te a gra­vi mi­nac­ce al­la si­cu­rez­za in­ter­na.

² Il ser­vi­zio d’or­di­ne è de­cre­ta­to dall’As­sem­blea fe­de­ra­le op­pu­re, in ca­si ur­gen­ti, dal Con­si­glio fe­de­ra­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 77 ca­po­ver­so 3.¹³⁸

³ L’au­to­ri­tà ci­vi­le sta­bi­li­sce la mis­sio­ne per l’im­pie­go do­po aver con­sul­ta­to il DDPS op­pu­re il co­man­dan­te in ca­po dell’eser­ci­to.¹³⁹

⁴ ...¹⁴⁰

⁵ I Can­to­ni pos­so­no chie­de­re che la Con­fe­de­ra­zio­ne chia­mi in ser­vi­zio trup­pe per il ser­vi­zio d’or­di­ne.

⁶ Nel ser­vi­zio di di­fe­sa na­zio­na­le, la Con­fe­de­ra­zio­ne prov­ve­de per la si­cu­rez­za in­ter­na, per quan­to sia ne­ces­sa­rio im­pie­ga­re trup­pe a tal fi­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le im­par­ti­sce le ne­ces­sa­rie istru­zio­ni al co­man­dan­te in ca­po dell’eser­ci­to.