Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pos­so­no, su ba­se vo­lon­ta­ria, adem­pie­re sen­za in­ter­ru­zio­ni il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne. Il nu­me­ro del­le per­so­ne con­si­de­ra­te si fon­da sul­le ne­ces­si­tà dell’eser­ci­to.

² Chi ef­fet­tua il ser­vi­zio d’istru­zio­ne ob­bli­ga­to­rio sen­za in­ter­ru­zio­ni (mi­li­ta­re in fer­ma con­ti­nua­ta) as­sol­ve la scuo­la re­clu­te e as­sol­ve im­me­dia­ta­men­te i gior­ni di ser­vi­zio ri­ma­nen­ti sen­za in­ter­ru­zio­ne.¹¹⁹

³ La pro­por­zio­ne an­nua di re­clu­te che ef­fet­tua­no il ser­vi­zio qua­li mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta non può ec­ce­de­re il 15 per cen­to.¹²⁰

⁴ I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta che han­no as­sol­to in­te­ra­men­te il ser­vi­zio d’istru­zio­ne ob­bli­ga­to­rio re­sta­no in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to per quat­tro an­ni. In ca­so di ne­ces­si­tà pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per im­pie­ghi dell’eser­ci­to.¹²¹